1
00:01:53,696 --> 00:01:56,021
என்னை முத்தமிடுங்கள் டாரியோ, தயவுசெய்து!
2
00:01:56,282 --> 00:01:58,690
என் கழுத்தில் முத்தமிடு.
3
00:02:20,390 --> 00:02:22,134
நீங்கள் முன்பு போல்...
4
00:02:22,393 --> 00:02:25,477
ஒரே ஒரு முத்தம், ஆனால் சிற்றின்பம்,
உணர்ச்சிமிக்க.
5
00:05:06,062 --> 00:05:07,770
ஆகஸ்ட் 26.
6
00:05:08,273 --> 00:05:11,973
இதை ஏன் எழுதுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
காலை ஒரு மணிக்கு.
7
00:05:12,236 --> 00:05:15,605
எனக்குத் தெரியும், இல்லை என்றால்,
நான் கத்துவேன்.
8
00:05:15,864 --> 00:05:18,782
டாரியோ ஒரு அற்புதமான கணவர்
மற்றும் நான் அவரை நேசிக்கிறேன்,
9
00:05:19,034 --> 00:05:22,652
ஆனால் நாங்கள் திருமணமானதிலிருந்து
என்னால் அவருடன் உச்சக்கட்டத்தை அடைய முடியவில்லை.
10
00:05:22,913 --> 00:05:24,822
ஏன்? என்ன தவறு?
11
00:05:25,124 --> 00:05:28,493
ஆறு மாதங்கள்தான் ஆகிறது
எங்கள் திருமணத்திலிருந்து
12
00:05:28,752 --> 00:05:33,165
மற்றும் விஷயங்கள் மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன,
ஒவ்வொரு நாளும் சுவையற்றது மற்றும் சாதாரணமானது.
13
00:05:33,424 --> 00:05:36,627
அனைவருக்கும் என்ன ஆனது
உற்சாகம், ஆச்சரியம், வேடிக்கை
14
00:05:36,886 --> 00:05:39,970
மற்றும் பைத்தியம் முன்பு இருந்ததா?
15
00:07:29,211 --> 00:07:31,038
நான் உன்னைப் பிடித்தால், நீ இறந்துவிட்டாய்!
16
00:08:02,244 --> 00:08:04,653
நான் உன்னை சரி செய்கிறேன், குறும்புக்கார பெண்ணே!
17
00:08:23,600 --> 00:08:27,812
ஆமாம்... ஆமாம்... டாரியோ, என்னை நக்கு!
என் பெண்மை தீயில் எரிகிறது.
18
00:08:29,856 --> 00:08:33,225
சத்தியரின் குறுக்கு வழி...
கொமோராவிற்கு அப்போஸ்தலர்களின் பாதை...
19
00:08:33,486 --> 00:08:36,570
அல்லது சோதோமிற்கு அனுமதிக்கப்படாத சந்துப்பா?
20
00:08:39,450 --> 00:08:43,863
அடடா! இது இல்லை!
நாம் கணவன் மனைவியாக இருக்கும்போது மட்டுமே.
21
00:08:52,422 --> 00:08:55,174
ஓ ஆமாம்! அதை என்னிடம் கொடுங்கள்!
22
00:08:55,424 --> 00:08:58,876
நான் இவ்வளவு வரவில்லை
என் வாழ்க்கையில்!
23
00:10:01,535 --> 00:10:04,026
அவர்கள் அதை என் மீது ஏவினார்கள்
நேற்று இலக்கிய விழா.
24
00:10:04,455 --> 00:10:08,583
அதை ஏன் பார்க்கக்கூடாது? உங்களுக்கு தெரியும்
உங்கள் தீர்ப்பை நான் நம்புகிறேன். டாரியோ.
25
00:10:08,751 --> 00:10:13,045
நீங்கள் மிகவும் நிம்மதியாக தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
நான் உன்னை எழுப்ப விரும்பவில்லை!
26
00:10:13,840 --> 00:10:16,545
"நான் அவருக்கு எதிராக அழுத்தப்பட்டதைக் கண்டேன்
அதை உணராமல்.
27
00:10:16,801 --> 00:10:20,253
அவன் வாய் என்னுடைய வாயில் ஒட்டிக்கொண்டது,
அவனது நாக்கு பேராசையுடன் துடைக்கிறது,
28
00:10:20,555 --> 00:10:23,639
தன்னைத் தள்ளுகிறது
என் வறண்ட தொண்டைக்குள்.
29
00:10:23,892 --> 00:10:27,011
என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை,
ஆனால் நான் பிரிந்து செல்லவில்லை.
30
00:10:27,270 --> 00:10:31,600
அவனது தசைகள் எதிரொலிப்பதை உணர்ந்தேன்
என் மார்பகங்கள். நான் அவன் வாசனையை சுவாசித்தேன்.
31
00:10:32,734 --> 00:10:35,522
நடனக் கலைஞர்களின் முனகல்கள்
என் காதுகளை நிரப்பியது
32
00:10:35,779 --> 00:10:39,397
மற்றும் யாரோ கிசுகிசுத்தனர்
நான் ஒரு வேசி என்று.
33
00:10:39,658 --> 00:10:42,659
ஆனால் எல்லாம் தோன்றியது
எனக்கு மிகவும் முக்கியமற்றது.
34
00:10:42,911 --> 00:10:45,829
அந்நியன் கை
என் பாவாடை கீழ்
35
00:10:46,082 --> 00:10:48,751
மற்றும் என் கழுதை மீது
நான் கவலைப்பட்ட அனைத்தும்.
36
00:10:49,001 --> 00:10:52,619
அந்த வலிமையான, தவறு செய்யும் கைகள்
என்று என்னை அவன் வயிற்றில் அழுத்தினான்
37
00:10:52,922 --> 00:10:55,413
மற்றும் என்னை வற்புறுத்தினார்
அவன் சேவலுடன் என்னை தேய்க்க,
38
00:10:55,674 --> 00:10:58,878
தயாராக தோன்றியது
அவரது கால்சட்டை வெடிக்க.
39
00:10:59,179 --> 00:11:02,345
அதே கைகள்
என் உள்ளாடைகளை ஆக்கிரமித்தது
40
00:11:02,598 --> 00:11:04,591
என் புண்டையை பிடித்தான்.
41
00:11:04,851 --> 00:11:08,931
இடையில் அவன் விரல் படபடத்தது
அம்பு போன்ற என் கண்ட் உதடுகள்.
42
00:11:09,189 --> 00:11:13,139
நான் ஈரமாக, திறந்திருந்தேன், விளைந்தேன்,
அவர் எந்த எதிர்ப்பையும் சந்திக்கவில்லை.
43
00:11:13,401 --> 00:11:17,481
நான் இப்போதும் அதை உணர்கிறேன், அவருடைய விகாரமான
என் புழை மீது விரல்
44
00:11:17,739 --> 00:11:20,657
குளிர் நடுக்கமும் ஓடியது
என் முதுகுத்தண்டு கீழே.
45
00:11:20,909 --> 00:11:23,400
நான் அவன் கால்சட்டையை கழற்றினேன்
46
00:11:23,662 --> 00:11:26,153
மற்றும் என் காலணிகளை உதைத்தார்.
47
00:11:26,456 --> 00:11:28,533
என் மூச்சு குறுகியது
என் பெண்மை ஈரமாக இருந்தது.
48
00:11:28,834 --> 00:11:32,369
நான் காட்ட தாராளமாக உணர்ந்தேன்
என் ஆவல்
49
00:11:32,672 --> 00:11:35,341
வெட்கமின்றி என் ஆசை. "
50
00:12:43,995 --> 00:12:45,194
இதோ.
51
00:13:54,193 --> 00:13:56,945
புத்தகம் உங்களை தலைகுனிய வைத்ததா?
தூங்கியதற்காக நான் உங்களைக் குறை கூறவில்லை.
52
00:13:57,196 --> 00:13:59,901
இலக்கியத் திருவிழா
ஒரு மொத்த இழுவை!
53
00:14:00,157 --> 00:14:03,194
நீங்கள் ஏன் பலாஸ்ஸோ டெயை பார்வையிடக்கூடாது?
54
00:16:47,164 --> 00:16:48,825
எவ்வளவு தைரியம்!
55
00:16:55,756 --> 00:16:58,164
என்ன செய்கிறாய்?
என்னை விட்டுவிடு!
56
00:17:01,346 --> 00:17:04,097
உங்களுக்கு ஓவியங்கள் பிடிக்கும், இல்லையா?
57
00:17:14,650 --> 00:17:16,229
அந்த இரண்டையும் பார்க்கிறீர்களா?
58
00:17:24,244 --> 00:17:26,486
குழந்தைகளா? ஓவியங்களைப் பாருங்கள்!
59
00:17:26,789 --> 00:17:29,955
நாங்கள் கியுலியோ ரோமானோவைப் படிக்க வந்துள்ளோம்,
கவனம் செலுத்துங்கள்.
60
00:17:38,634 --> 00:17:40,876
இருந்தாலும் அவர் அழகாக இருக்கிறார்!
61
00:18:31,188 --> 00:18:33,181
அந்த அழகான சிறிய மார்பகங்கள்!
62
00:18:35,318 --> 00:18:37,726
அந்த அழகான குட்டி பொண்ணு!
63
00:18:38,821 --> 00:18:41,146
சீக்கிரம், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்!
64
00:18:46,371 --> 00:18:47,948
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
65
00:18:50,917 --> 00:18:52,542
நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்...
66
00:18:53,837 --> 00:18:56,838
நீங்கள் வரம்பை மீறிவிட்டீர்கள்
என் கிரெடிட் கார்டில்?
67
00:18:58,425 --> 00:19:00,418
சரி... நான்...
68
00:19:16,402 --> 00:19:20,020
வணக்கம்?
நிச்சயமாக நான் பிஸியாக இல்லை!
69
00:19:20,281 --> 00:19:22,274
நான் எப்படி அவரிடம் சொல்வது?
70
00:19:23,826 --> 00:19:26,578
இன்று நான் உன்னை ஏமாற்றினேன், என் அன்பே.
71
00:19:28,289 --> 00:19:31,207
அன்பே, நான் துரோகம் செய்தேன்!
72
00:19:34,212 --> 00:19:36,917
டாரியோ... நான் ஒரு விபச்சாரி.
73
00:19:43,388 --> 00:19:45,180
சரி? நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்களா?
74
00:19:45,724 --> 00:19:47,800
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்...
75
00:19:48,143 --> 00:19:50,895
நாம் உண்மையில் செல்ல வேண்டுமா
இந்த கட்சிக்கு?
76
00:19:51,147 --> 00:19:54,930
இது மாபெரும் திறப்பு விழா,
அவர்கள் என்னை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?
77
00:19:55,234 --> 00:19:59,445
நிறைய விருந்தினர்கள் இருப்பார்கள்,
பிரபல எழுத்தாளர்களே, நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள்.
78
00:19:59,697 --> 00:20:02,402
என்ன இழுக்கு!
79
00:20:05,078 --> 00:20:08,612
நீங்கள் சொல்வது போல் வடக்கு கிழக்கில்
"வணிகம் என்பது வணிகம்."
80
00:20:11,668 --> 00:20:13,411
வா, சீக்கிரம்.
81
00:20:24,180 --> 00:20:27,135
இன்று நான் கிட்டத்தட்ட கற்பழிக்கப்பட்டேன்!
82
00:20:35,943 --> 00:20:39,228
நான் இந்த அழகான சிறிய பெண் சொன்னேன்
83
00:20:39,488 --> 00:20:42,857
சூலத்தில் ஒரு பறவை போல ஈட்டி இருந்தது.
84
00:20:48,289 --> 00:20:50,081
கேட்டாயா செல்லம்?
85
00:20:51,000 --> 00:20:53,787
நான் கற்பழிக்கப்பட்டேன் என்று சொன்னேன்!
86
00:20:54,044 --> 00:20:55,954
புரிந்து கொண்டேன்!
87
00:20:56,255 --> 00:20:58,332
கிட்டத்தட்ட அல்லது உண்மையில்?
88
00:20:58,549 --> 00:21:00,459
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
89
00:21:00,718 --> 00:21:05,380
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன், அன்பே. யாரால்?
ஹோட்டலில் அந்த மொராக்கோ வெயிட்டர்?
90
00:21:06,057 --> 00:21:08,845
இல்லை, அந்நியரால்.
91
00:21:09,102 --> 00:21:10,846
Palazzo Te இல்.
92
00:21:12,355 --> 00:21:15,108
புறக்கணிக்கப்பட்ட மனைவியின் கற்பனைகள்?
93
00:21:15,358 --> 00:21:17,980
பார், நானும் ரசித்தேன்!
94
00:21:18,820 --> 00:21:20,101
ஓ, உண்மையில்?
95
00:21:20,405 --> 00:21:24,617
நீங்கள் மிகவும் மூர்க்கத்தனமாக இருப்பதைப் பார்க்கும்போது,
விருந்துக்கு எந்த பேண்டியும் அணிய வேண்டாம்.
96
00:21:25,035 --> 00:21:28,239
நீங்கள் சொல்வது போல் சொல்கிறீர்கள்
நான் திறமையாக இருக்க மாட்டேன்!
97
00:21:28,497 --> 00:21:31,368
வாருங்கள், நீங்கள் என்னை தாமதப்படுத்துவீர்கள்!
98
00:21:33,627 --> 00:21:35,786
ஃபக் ஆஃப்!
99
00:22:21,052 --> 00:22:24,919
நான் ஒரு காதலனை வைக்க விரும்புகிறேன்
மற்றவருக்கு முன்னால் சொல்லுங்கள்:
100
00:22:25,807 --> 00:22:27,799
இதுதான் தற்போதைய போக்கு?
101
00:22:28,142 --> 00:22:30,812
இதயம் இனி முடியாது
அதன் சுமையை சுடவும்.
102
00:22:31,438 --> 00:22:33,514
கழுதை ஒரு பெரிய சமன்.
103
00:22:33,815 --> 00:22:36,223
புண்டை என்பது மனதின் கண்.
104
00:22:36,526 --> 00:22:38,353
எவ்வளவு அசிங்கம்!
105
00:22:40,322 --> 00:22:43,240
இல்லவே இல்லை! குறிப்பான்
என்பது உண்மையான குறியீடாகும்!
106
00:22:43,993 --> 00:22:47,776
சிற்றின்பம் அனைத்து கலாச்சார மதிப்பையும் இழக்கிறது
அந்த வகையில், அது ஆபாசமாகிறது.
107
00:22:48,038 --> 00:22:51,075
உண்மையா மாஸ்ட்ரோ,
ஆபாசத்தை சிற்றின்பம் என்று
108
00:22:51,334 --> 00:22:52,993
ஃபெல்டியோவுக்கு என்ன அடி வேலை?
109
00:22:53,168 --> 00:22:56,620
சரியாக, இது ஒரு விஷயம்
சொற்பொருள் மற்றும் மொழி.
110
00:22:57,090 --> 00:22:59,247
மொழிகள், ஏதாவது இருந்தால்!
111
00:22:59,717 --> 00:23:03,584
கலை ஆபாசமாக மாறுமா
அல்லது நேர்மாறாக?
112
00:23:03,929 --> 00:23:08,509
செக்ஸ் ஒன்றே காப்பாற்றுகிறது
உங்கள் பதிப்பகங்கள் மிதந்து வருகின்றன.
113
00:23:08,768 --> 00:23:11,555
மற்றும் பைபிள்,
அது எப்போதும் நம்பர் ஒன் விற்பனையாளர்.
114
00:23:11,812 --> 00:23:15,514
மதம், பாலினம், அதிகப்படியான,
வெற்றிக்கான செய்முறை! சியர்ஸ்!
115
00:23:57,818 --> 00:23:59,361
நிறுத்து!
116
00:24:00,405 --> 00:24:02,232
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்க முடியும்.
117
00:24:15,295 --> 00:24:19,080
"காதலில் பரத்தையர்".
ஒரு மாதத்தில் 200,000 பிரதிகள்!
118
00:24:19,383 --> 00:24:21,874
- WHO?
- மேக்ஸ் ஜானூக்.
119
00:24:22,552 --> 00:24:26,930
எங்கள் நம்பிக்கைக்குரிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவர்.
120
00:24:27,808 --> 00:24:30,051
ஆஹா, வாழ்த்துக்கள்.
121
00:25:03,929 --> 00:25:06,005
நீங்கள் என்னை இங்கு பார்ப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தீர்கள்...
122
00:25:06,264 --> 00:25:09,883
- தயவுசெய்து, இங்கே இல்லை.
- உங்களிடம் உள்ளாடைகள் எதுவும் இல்லை!
123
00:25:10,185 --> 00:25:13,140
அதனால் என்ன,
அது என் கணவரை வெறுப்பதற்காகத்தான்.
124
00:25:13,397 --> 00:25:16,601
- அதனால்தான் நீங்களும் நனைந்திருக்கிறீர்களா?
- என்னை விட்டுவிடு.
125
00:25:16,859 --> 00:25:19,017
இது எல்லாம் நான் குடித்த மது.
126
00:25:40,384 --> 00:25:42,542
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி!
127
00:25:42,844 --> 00:25:45,715
- முழு திருவிழாவிற்கும் தங்குவதா?
- ஆம், ஞாயிறு வரை.
128
00:25:45,973 --> 00:25:47,799
அற்புதம்!
129
00:25:48,267 --> 00:25:50,425
- மற்றும் டாரியோ?
- அவரும் இங்கே இருக்கிறார்.
130
00:25:51,979 --> 00:25:53,888
மற்றும் உங்கள் கணவர்?
131
00:25:54,190 --> 00:25:57,060
துரதிர்ஷ்டவசமாக ஹென்றி தங்க வேண்டியிருந்தது
பாரிசில்...
132
00:25:57,317 --> 00:26:00,272
அது எப்படி இருக்கு தெரியுமா...
வேலை, பதிப்பகம்.
133
00:26:00,780 --> 00:26:02,607
நான் இங்கே ஃபிரானோயிஸுடன் இருக்கிறேன்,
134
00:26:03,157 --> 00:26:06,526
- அவரது செயலாளர். அவரை நினைவிருக்கிறதா?
- நிச்சயமாக.
135
00:26:06,827 --> 00:26:09,615
அவர் டோர்செல்லோவில் இருந்தார்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட நாள்.
136
00:26:09,914 --> 00:26:13,449
ஆனால்... ஏதாவது குறுக்கிட்டோமா?
137
00:26:13,710 --> 00:26:16,995
இல்லை, இல்லை.
நான் பாத்ரூம் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்.
138
00:26:17,255 --> 00:26:19,580
- நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்களா?
- நான் விரும்புகிறேன்!
139
00:26:19,882 --> 00:26:22,041
நாம் பேசுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.
140
00:26:55,420 --> 00:26:56,997
வாழ்த்துகள்!
141
00:26:57,838 --> 00:27:01,707
- நீங்கள் எப்போது இல்லாமல் போக ஆரம்பித்தீர்கள்?
- இது நீங்கள் நினைப்பது அல்ல.
142
00:27:02,010 --> 00:27:03,837
- ஓ, இல்லையா?
- இல்லை!
143
00:27:04,137 --> 00:27:08,265
- இது டாரியோவின் தவறு.
- நீங்கள் அந்த விளையாட்டுகளை விளையாடுவது அதிர்ஷ்டம்!
144
00:27:08,933 --> 00:27:10,392
நான் சொன்னேன், அது அப்படி இல்லை.
145
00:27:10,644 --> 00:27:13,847
உண்மையில், விஷயங்கள் நன்றாக இல்லை
எங்களுக்கு இடையே.
146
00:27:14,481 --> 00:27:18,099
- படுக்கையில் இருக்கிறீர்களா?
- என்னால் இனி அவருடன் உச்சியை அடைய முடியாது.
147
00:27:18,778 --> 00:27:20,935
ஆனால் இது சாதாரணமானது, அன்பே!
148
00:27:21,196 --> 00:27:24,400
இது அனைவருக்கும் நடக்கும்
விரைவில் அல்லது பின்னர்!
149
00:27:24,700 --> 00:27:26,776
- எனக்கும் நடந்தது.
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
150
00:27:27,077 --> 00:27:31,657
நான் ஏன் வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
பிரான்சுவாவுடன் திருவிழாவிற்கு?
151
00:27:31,916 --> 00:27:34,158
அவர் ஹென்றியின் செயலாளர் மட்டுமல்ல.
152
00:27:34,460 --> 00:27:38,790
அவர் ஒரு நம்பமுடியாத வீரன்!
153
00:27:39,048 --> 00:27:41,539
நீங்கள் குற்ற உணர்வுள்ளீர்கள்
உங்கள் கணவரை ஏமாற்றியதற்காகவா?
154
00:27:42,385 --> 00:27:46,382
குற்றமும் குற்றமும் இருக்கிறது.
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
155
00:27:47,182 --> 00:27:51,226
உண்மையில், விஷயங்கள் மிகவும் நல்லது
ஹென்றியுடன் கூட மேம்பட்டுள்ளனர்.
156
00:27:51,478 --> 00:27:55,558
- எந்த வழியில்?
- ஒவ்வொரு வழி. படுக்கையில் கூட.
157
00:27:55,941 --> 00:28:00,270
பொறாமை, என் அன்பே மார்டினா,
வலிமையான பாலுணர்வாகும்.
158
00:28:00,612 --> 00:28:04,231
சிறப்பாக எதுவும் இல்லை
சந்தேகத்தை விட
159
00:28:04,533 --> 00:28:07,985
உங்கள் துணையின் ஆசையை மீண்டும் தூண்ட,
என்னை நம்பு!
160
00:28:08,371 --> 00:28:11,241
யாரையாவது கண்டுபிடி
யார் உனக்கு நல்ல புத்தியை தருவார்கள்.
161
00:28:11,832 --> 00:28:14,703
உங்களால் டாரியோவை கொடுக்க முடியவில்லை
ஒரு சிறந்த பரிசு.
162
00:28:14,961 --> 00:28:18,959
யாரோ... அந்த மனிதரைப் போல
உதாரணமாக, நீங்கள் உடன் இருந்தீர்கள்.
163
00:28:19,966 --> 00:28:24,010
ஆனால் இன்று மாலைதான் அவரைச் சந்தித்தேன்.
அவர் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது!
164
00:28:24,720 --> 00:28:28,504
சில நேரங்களில் உங்களுக்கு பெயர்கள் தேவையில்லை
அல்லது நீண்ட நேரம்.
165
00:28:29,100 --> 00:28:33,678
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவை
அது நீண்டது...
166
00:28:34,230 --> 00:28:38,098
ஆனால்... டாரியோவுக்கு துரோகம் செய்ய,
வேறொருவருடன் திருக...
167
00:28:38,359 --> 00:28:40,768
- என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை.
- உன்னால் முடியும், அன்பே.
168
00:28:41,029 --> 00:28:45,608
உங்களால் முடியும்.
மோசமான "விரைவு"!
169
00:28:45,867 --> 00:28:48,026
நீங்கள் அதை சரியாக செய்ய வேண்டும்.
170
00:28:48,287 --> 00:28:52,699
- பொருள்?
- உங்கள் முன்னுரிமைகளை சரியாகப் பெறுங்கள்.
171
00:28:53,083 --> 00:28:56,084
- என்ன முன்னுரிமைகள்?
- முறையானவை.
172
00:28:56,670 --> 00:29:00,455
நான் ஃபிரானோயிஸை மட்டுமே பயன்படுத்த அனுமதித்தேன்
பின்புற நுழைவாயில்.
173
00:29:01,091 --> 00:29:03,962
முன் ஒன்று ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது
ஹென்றிக்கு.
174
00:29:06,305 --> 00:29:09,140
நீ ஒரு கெட்டிக்காரன்!
175
00:29:18,526 --> 00:29:22,987
வாழ்த்துக்கள், ஐயா. கழுதை
பூ-பூ தயாரிப்பதற்காக மட்டும் அல்ல.
176
00:29:23,240 --> 00:29:27,534
அவர்கள் என் கழுத்தில் சொல்வது போல்
காடுகளில், அதற்கு ஒரு மீட்டர் இல்லை!
177
00:30:04,574 --> 00:30:07,693
இந்த குதிகால் பாழாகிவிட்டது
என் பாதங்கள்!
178
00:30:13,709 --> 00:30:14,491
ஆனால்...
179
00:30:15,961 --> 00:30:17,953
- அது என்ன?
- உங்கள் உள்ளாடைகள்?
180
00:30:18,589 --> 00:30:20,581
- நான் எதையும் அணியவில்லை.
- நான் பார்க்க முடியும், அவர்கள் எங்கே?
181
00:30:20,883 --> 00:30:24,750
- நான் எதையும் போடவில்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
182
00:30:25,054 --> 00:30:28,138
நீங்கள் தான் இருந்தீர்கள்
யார் என்னை செய்யத் துணிந்தார்கள், ஞாபகம் இருக்கிறதா?
183
00:30:29,266 --> 00:30:33,763
தைரியங்களும் தைரியங்களும் உள்ளன.
யாராவது கவனித்திருந்தால் என்ன செய்வது?
184
00:30:34,147 --> 00:30:36,933
அவர்கள் செய்தார்கள் என்று நான் சொன்னால் என்ன செய்வது?
185
00:30:46,535 --> 00:30:50,947
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நடனத்தின் போது கைகள் அலையலாம்.
186
00:30:51,206 --> 00:30:54,160
நீங்கள் அனைத்தையும் உணர முடியும்
ஒரு பட்டு ஆடை மூலம்!
187
00:30:54,418 --> 00:30:57,253
அந்த குட்டிப்பிள்ளை
உன்னுடன் நடனமாடியவர்!
188
00:30:57,504 --> 00:31:01,039
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
- நான் அப்படிப்பட்டவர்களுடன் கலக்கவில்லை!
189
00:31:01,759 --> 00:31:04,594
ஏன் இவ்வளவு சூடு பிடிக்கிறது
காலர் கீழ்?
190
00:31:04,844 --> 00:31:07,514
அவன் முகத்தில் பார்க்கலாம்
அவர் ஒரு விபச்சாரி, ஒரு ஜிகோலோ என்று
191
00:31:07,764 --> 00:31:09,473
மற்றும் ஒரு இழிவான வக்கிரம்!
192
00:31:09,725 --> 00:31:12,761
அதனால்தான் பெண்கள் இருக்க வேண்டும்
அவரை கவர்ச்சியாகக் கண்டுபிடி.
193
00:31:29,538 --> 00:31:32,242
உனக்கு அவனை பிடிக்கும் என்று சொல்லாதே!
194
00:31:32,499 --> 00:31:36,033
சரி, நானும் ஒரு பெண் அல்லவா?
195
00:31:37,003 --> 00:31:39,921
- முதலில், நீ என் மனைவி.
- நீ சொல்லாதே!
196
00:31:40,173 --> 00:31:42,082
நான் மறந்துவிட்டேன்.
197
00:31:42,342 --> 00:31:45,509
அத்தகைய ஆண்கள் மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளனர்
பரத்தையர்களில்.
198
00:31:45,762 --> 00:31:49,297
அவர் என்னை அழுத்தும் விதத்தில் இருந்து,
நானும் ஒரு வேசியாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
199
00:31:49,600 --> 00:31:52,601
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது
இன்று மாலை?
200
00:31:53,270 --> 00:31:56,889
ஒன்றுமில்லை, நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
என்ன நடந்தது.
201
00:31:57,399 --> 00:32:01,398
நீங்கள் அவரைப் பார்த்து சிரித்ததை நான் பார்த்தேன்
நான் உங்களை எச்சரிக்க விரும்பினேன்.
202
00:32:01,654 --> 00:32:05,355
நான் சிரிக்க பார்த்தீர்களா?
சரி, நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.
203
00:32:05,825 --> 00:32:08,066
நான் வேறு என்ன பார்த்திருக்க வேண்டும்?
204
00:32:08,369 --> 00:32:11,573
உதாரணமாக, அவர் என் கழுதையைத் தொட்டார்.
205
00:32:11,831 --> 00:32:14,404
- நீங்கள் வெகுதூரம் போகவில்லையா?
- நான்?
206
00:32:15,168 --> 00:32:19,118
அவர் வெகுதூரம் சென்றார்,
அவன் கையை என் பாவாடையின் கீழ் வைத்தான்.
207
00:32:19,380 --> 00:32:23,674
- உங்களிடம் உள்ளாடைகள் இல்லை என்று அவர் கண்டுபிடித்தார்?
- அவர் என் புண்டையைத் தொட்டார்.
208
00:32:23,927 --> 00:32:26,678
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- நான் அவரை இரண்டு விரல்களை உள்ளே வைக்க அனுமதித்தேன்.
209
00:32:26,930 --> 00:32:31,094
- நீங்கள் அனைவரும் ஈரமாக இருந்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- உயர் அலையில் வெனிஸ் போல.
210
00:32:33,020 --> 00:32:35,725
- அவர் கஷ்டப்பட்டாரா?
- மற்றும் எப்படி!
211
00:32:36,524 --> 00:32:38,765
- உன்னுடையதை விட கடினமானது!
- நீங்கள் ஃபக் செய்தீர்களா?
212
00:32:39,026 --> 00:32:42,311
நிதானமாக எடு, நீ நினைக்காதே
அது வெகுதூரம் போகிறதா?
213
00:32:42,613 --> 00:32:44,689
ஓ, மார்டா, நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்.
214
00:32:44,990 --> 00:32:48,858
- காத்திருங்கள், அதை இங்கே செய்வோம்.
- எழுந்து நிற்பதா? அது விலங்குகளுக்கானது.
215
00:32:49,119 --> 00:32:51,610
- அதில் என்ன தவறு?
- படுக்கை மிகவும் வசதியானது.
216
00:32:51,873 --> 00:32:53,497
வா, நான் விரக்தியாக இருக்கிறேன்.
217
00:37:07,387 --> 00:37:08,798
அது யார்?
218
00:37:09,098 --> 00:37:11,423
ஒரு செய்தி, Mrs Bortoluzzi.
219
00:37:12,934 --> 00:37:14,559
ஒரு கணம்!
220
00:37:34,874 --> 00:37:38,078
- மன்னிக்கவும், என்னிடம் எந்த மாற்றமும் இல்லை.
- அதெல்லாம் சரி, மேடம்.
221
00:37:51,599 --> 00:37:54,435
"பன்றியின் படகில்" 12 மணி,
உள்ளாடைகள் இல்லை, நிச்சயமாக! லியோன்.
222
00:38:03,905 --> 00:38:05,980
என்ன ஒரு நரம்பு!
ஆனால்...
223
00:38:07,741 --> 00:38:09,900
லியோன்... நல்ல பெயர்!
224
00:38:12,079 --> 00:38:13,277
பதினொன்று!
225
00:38:39,400 --> 00:38:41,725
நான் உள்ளே இருப்பேன்
நாள் முழுவதும் வெளிநாட்டு இலக்கிய பெவிலியன்.
226
00:38:41,985 --> 00:38:44,655
உங்களுக்கு சலிப்பு ஏற்பட்டால், ஏன் உள்ளே விடக்கூடாது?
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், டாரியோ.
227
00:38:44,905 --> 00:38:47,479
இந்த நேரத்தில் சில உள்ளாடைகளை அணியுங்கள்!
228
00:38:47,617 --> 00:38:48,992
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
229
00:38:49,243 --> 00:38:52,778
"பன்றியின் படகு"
அல்லது வெளிநாட்டு இலக்கியமா?
230
00:38:53,080 --> 00:38:55,239
லியோன் அல்லது டாரியோ?
231
00:38:56,083 --> 00:38:58,408
உள்ளாடைகள் அல்லது உள்ளாடைகள் இல்லையா?
232
00:39:17,189 --> 00:39:20,143
தேர்வு செய்ய வேண்டிய இழுபறி!
233
00:39:49,973 --> 00:39:51,301
காலை வணக்கம்!
234
00:39:51,558 --> 00:39:53,551
யாரையாவது தேடுகிறீர்களா?
235
00:39:54,018 --> 00:39:55,810
சரி... ஆமாம்.
236
00:39:56,063 --> 00:39:58,980
ஒரு பிரெஞ்சு ஜென்டில்மேன்,
மான்சியர் லியோன்.
237
00:39:59,232 --> 00:40:02,436
- அவர் முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்.
- நிச்சயமாக, மேடம். இந்த வழி.
238
00:40:12,872 --> 00:40:15,030
- நீங்கள் காத்திருக்கும் போது ஒரு பானம்?
- இல்லை, நன்றி.
239
00:40:15,332 --> 00:40:16,874
நீங்கள் விரும்பியபடி.
240
00:40:17,251 --> 00:40:19,409
புச்சினி, ரோசினி மற்றும் பெல்லினியை மறந்துவிடு!
241
00:40:19,628 --> 00:40:21,704
வெர்டி, வெர்டி மட்டும். எப்போதும் வெர்டி!
242
00:40:29,931 --> 00:40:32,848
ஆனால் உடன் எந்த ஒப்பீடும் இல்லை
"பார்பர்..."!
243
00:41:11,432 --> 00:41:13,923
நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன். ஒரு மார்டினி.
244
00:41:14,184 --> 00:41:16,094
- வெர்மவுத்? வெள்ளை அல்லது சிவப்பு?
- சிவப்பு.
245
00:41:16,395 --> 00:41:17,854
உடனே ஐயா.
246
00:42:00,650 --> 00:42:01,681
இன்னொன்று!
247
00:42:01,985 --> 00:42:03,977
- சிவப்பு?
- வெள்ளை!
248
00:42:58,335 --> 00:43:01,538
உங்கள் ரோசினி எப்போது
எப்போதாவது எழுதுங்கள்...
249
00:43:21,275 --> 00:43:23,184
வெயிட்டர், பில்!
250
00:43:37,917 --> 00:43:39,910
இன்னொன்று! சிவப்பு.
251
00:44:11,744 --> 00:44:15,612
- நான் தனியாக சாப்பிட வேண்டுமா?
- பாஸ்டர்ட்! நீங்கள் ஒரு மணி நேரம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
252
00:44:16,333 --> 00:44:17,826
குற்றம் சொல்லுங்கள்...
253
00:44:20,086 --> 00:44:23,170
கோழைத்தனமான குட்டிகள்
வீங்கிய மூளையுடன்!
254
00:44:26,593 --> 00:44:28,585
நான் மட்டும் மன்னிக்கிறேன்
நீ என்னிடம் ஏதாவது சொன்னால்.
255
00:44:30,513 --> 00:44:33,431
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
நான் எந்த ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறேன்?
256
00:44:34,935 --> 00:44:37,011
மேலாளர்கள் எப்போதும் அதற்குச் செல்கிறார்கள்.
257
00:44:37,271 --> 00:44:40,806
எங்கே கொம்பு, மோசமான நடத்தை
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் போகவா?
258
00:44:41,066 --> 00:44:43,558
கால்களுக்கு இடையில்
மேலாளர்களின் மனைவிகள்.
259
00:44:47,114 --> 00:44:48,063
மன்னிக்கவும்...
260
00:44:48,407 --> 00:44:50,732
அடைத்த பாஸ்தா
மற்றும் இரண்டு வாத்து வறுக்கவும்.
261
00:44:52,202 --> 00:44:54,445
மற்றும் சில காய்கறிகள்?
262
00:44:56,958 --> 00:44:58,451
பாத்ரூம் போகலாம்.
263
00:44:58,709 --> 00:45:00,951
- கழிப்பறை?
- அங்கு வழியாக.
264
00:45:03,715 --> 00:45:05,707
என்னை மன்னியுங்கள்! மார்டினி...
265
00:45:19,690 --> 00:45:21,267
எனது அறிக்கை...
266
00:45:25,195 --> 00:45:27,188
அது எங்கே இருக்கிறது?
267
00:46:29,554 --> 00:46:33,883
ஜூலை 20, எங்களுக்கு திருமணம் நடந்தது
நான்கு மாதங்கள். ஏதோ மாறிவிட்டது.
268
00:46:34,142 --> 00:46:36,300
டாரியோ குறைவான கவனத்துடன் இருக்கிறார்
என்னை நோக்கி
269
00:46:36,602 --> 00:46:39,639
அவர் என்னை ஃபக் செய்யவில்லை
அவர் வழக்கம் போல்.
270
00:46:40,815 --> 00:46:42,226
ஆகஸ்ட் 13.
271
00:46:42,484 --> 00:46:44,726
டாரியோவுக்குத் தெரியாது
இந்த நாட்குறிப்பைப் பற்றி.
272
00:46:44,987 --> 00:46:48,070
அதில் எழுதுவது மிகவும் எளிது
அவரது மூக்கின் கீழ் வலதுபுறம்.
273
00:46:48,323 --> 00:46:52,107
ஒருவேளை அது எளிதாக இருக்கலாம்
மற்ற ஆண்களுடன் படுக்கைக்குச் செல்ல.
274
00:47:02,880 --> 00:47:04,623
ஆகஸ்ட் 26.
275
00:47:04,882 --> 00:47:08,417
இதை ஏன் எழுதுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
காலை ஒரு மணிக்கு.
276
00:47:08,677 --> 00:47:12,047
எனக்குத் தெரியும், இல்லை என்றால்,
நான் கத்துவேன்.
277
00:47:12,223 --> 00:47:14,630
டாரியோ ஒரு அற்புதமான கணவர்
மற்றும் நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
278
00:47:14,893 --> 00:47:18,427
ஆனால் நாங்கள் திருமணமானதிலிருந்து,
என்னால் அவருடன் உச்சக்கட்டத்தை அடைய முடியவில்லை.
279
00:47:18,729 --> 00:47:20,972
ஏன்? என்ன தவறு?
280
00:47:21,274 --> 00:47:24,560
ஆறு மாதங்கள்தான் ஆகிறது
எங்கள் திருமணத்திலிருந்து
281
00:47:24,819 --> 00:47:27,939
மற்றும் விஷயங்கள் மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன,
சுவையற்ற மற்றும் சாதாரணமான
282
00:47:28,239 --> 00:47:29,650
ஒவ்வொரு நாளும்.
283
00:47:29,908 --> 00:47:32,862
அனைவருக்கும் என்ன ஆனது
உற்சாகம், ஆச்சரியம், வேடிக்கை
284
00:47:33,120 --> 00:47:36,323
மற்றும் பைத்தியம் முன்பு இருந்ததா?
285
00:47:41,170 --> 00:47:42,664
ஆகஸ்ட் 27 ஆம் தேதி.
286
00:47:42,921 --> 00:47:46,041
டாரியோ கிட்டத்தட்ட என்னைப் பிடித்தார்
சுயஇன்பம்.
287
00:47:46,300 --> 00:47:49,087
நான் தூங்குவது போல் நடித்தேன்
அவர் உள்ளே வருவதை நான் கேட்டபோது.
288
00:47:49,344 --> 00:47:51,835
அவர் என்னை நிர்வாணமாகவும் தயாராகவும் பார்த்தார்
படுக்கையில்
289
00:47:52,140 --> 00:47:55,757
ஆனால் அவர் என்னைத் தொடவே இல்லை.
அவர் என்னை விட்டுப் போய்விட்டாரா?
290
00:48:04,944 --> 00:48:09,238
இல்லை, அவர் என்னை நேசிக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவர் என்னை ஏமாற்றவில்லை.
291
00:48:09,533 --> 00:48:13,067
அவர் செய்யும் போது
அவர் இல்லை என்றால் நான் அதை விரும்புவேன்!
292
00:48:13,327 --> 00:48:16,613
ஆகஸ்ட் 28.
நான் என் தலையை ஒழுங்கமைக்க வேண்டும்.
293
00:48:16,956 --> 00:48:21,120
அது அந்த ஓவியங்களாக இருக்க வேண்டும்
பலாஸ்ஸோ தே, வியாழனின் கடினமான சேவல்.
294
00:48:21,628 --> 00:48:23,787
ஆம், சேவல். நான் சொன்னேன், சேவல்!
295
00:48:24,089 --> 00:48:27,707
சொல்வது அருமை!
சேவல்! சேவல்!
296
00:48:28,009 --> 00:48:31,046
நான் அதை பால்கனியில் இருந்து கத்த வேண்டும்.
சேவல்!
297
00:48:32,264 --> 00:48:35,550
டாரியோ என்றால் வேடிக்கையாக இருக்கும்
நான் இங்கு என்ன எழுதியுள்ளேன் என்பதை அறிந்தேன்!
298
00:48:35,852 --> 00:48:39,980
நான் கிட்டத்தட்ட என்னை அனுமதித்தேன்
அந்நியரால் திருகப்பட வேண்டும்.
299
00:48:40,231 --> 00:48:42,389
அவர் என் கழுதையை அறைந்தார்
300
00:48:42,691 --> 00:48:44,768
நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்த போது
கியுலியோ ரோமானோவின் ஓவியங்கள்.
301
00:48:44,944 --> 00:48:47,435
அந்த மாணவர்கள் குழுவாக இருந்தால்
காட்டப்படவில்லை,
302
00:48:47,738 --> 00:48:50,941
அந்த அந்நியன் என்னை ஃபக் செய்ய அனுமதித்திருப்பேன்.
303
00:48:56,623 --> 00:48:59,826
அதிர்ஷ்டம் போல்,
நான் அவரை விழா விருந்தில் பார்த்தேன்.
304
00:49:00,084 --> 00:49:03,039
அவர் என்னை கையால் பிடித்தார்
மற்றும் நடனமாட இழுத்துச் செல்லப்பட்டது.
305
00:49:03,296 --> 00:49:06,167
அவர் நடனம் பற்றி கவலைப்படவில்லை
நானும் இல்லை!
306
00:49:06,425 --> 00:49:08,583
ஒதுங்கிய மூலையைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினார்
307
00:49:08,843 --> 00:49:13,257
அவர் என்னை எங்கு இல்லாமல் சிதைக்க முடியும்
மற்றவர்களும் என் கணவரும் பார்க்கிறார்கள்.
308
00:49:13,557 --> 00:49:16,558
இதைச் செய்ய என்ன ஒரு திருப்பம்
அருகில் டாரியோவுடன்!
309
00:49:16,810 --> 00:49:18,969
அவர் எனக்கு நேரம் கொடுக்கவில்லை
என் மூச்சைப் பிடிக்க.
310
00:49:19,229 --> 00:49:22,599
என்னிடம் உள்ளாடைகள் எதுவும் இல்லை என்பதை அவர் உணர்ந்தார்
மற்றும் என் புழையில் ஒரு விரலை சறுக்கினேன்.
311
00:49:23,234 --> 00:49:27,813
அவர் தள்ளும் போது நான் எதிர்க்கவில்லை
என் தலை அவனது டிக் மீது.
312
00:49:28,823 --> 00:49:30,530
அழுகிய வேசி!
313
00:49:30,783 --> 00:49:33,904
அதனால் அவள் கற்பனை செய்யவில்லை
குளியலறையில்!
314
00:49:37,999 --> 00:49:41,166
டாரியோவுக்கும் கடினமாக இருந்தது
நாங்கள் ஹோட்டலுக்கு திரும்பியதும்.
315
00:49:41,420 --> 00:49:43,745
அவர் வித்தியாசமானவர், கிளர்ச்சியடைந்தார்.
316
00:49:44,005 --> 00:49:46,923
அவர் எதையோ பார்த்தது போல் இருந்தது
மேலும் அறிய விரும்பினார்.
317
00:49:47,175 --> 00:49:49,251
சில்வியாவின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றினேன்:
318
00:49:49,510 --> 00:49:54,173
அவனிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லாதே, தோன்று
நேர்மையானது, ஆனால் அவரை சந்தேகத்தில் விடுங்கள்.
319
00:49:54,641 --> 00:49:56,100
ஆகஸ்ட் 30.
320
00:49:56,351 --> 00:49:58,060
இறுதியாக அவருடைய பெயர் எனக்குத் தெரியும்.
321
00:49:58,311 --> 00:50:00,388
விதியின் வினோதத்தால், அவர் லியோன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்,
322
00:50:00,689 --> 00:50:03,809
புத்தகத்தில் உள்ள மனிதனைப் போல
என்று டாரியோ எனக்கு வாசிக்கக் கொடுத்தார்.
323
00:50:04,068 --> 00:50:06,144
அவர் அதை எனக்குக் கொடுத்திருக்கக் கூடாது.
324
00:50:06,445 --> 00:50:10,312
நீங்கள் நெருப்புடன் விளையாடினால்,
நீங்கள் எரிக்கப் போகிறீர்கள்.
325
00:50:10,575 --> 00:50:13,659
லியோன் என்னை மதிய உணவிற்கு அழைத்தார்
ஆற்றின் அருகே ஒரு உணவகத்தில்.
326
00:50:13,911 --> 00:50:17,530
உள்ளாடைகள் இல்லை!
எப்படியும் நான் அவற்றை அணிந்திருக்க மாட்டேன்.
327
00:50:17,832 --> 00:50:21,960
லியோனுடன் நான் வெட்கமின்றி உணர்கிறேன்
நான் எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.
328
00:50:22,212 --> 00:50:25,830
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் குற்ற உணர்ச்சியை உணரவில்லை,
டாரியோ இழக்கவில்லை.
329
00:50:26,090 --> 00:50:29,542
லியோனுடன் அது உணவை உண்பது போன்றது
நான் இதுவரை சுவைத்ததில்லை.
330
00:50:29,761 --> 00:50:31,587
அதைப் பற்றி நான் சில்வியாவிடம் சொல்ல வேண்டும்,
331
00:50:31,763 --> 00:50:34,930
நான் செல்ல ஏற்பாடு செய்தேன்
அவளுடன் அபானோவிற்கு.
332
00:52:15,662 --> 00:52:18,284
கவனமாக இருங்கள், நீங்கள் ஒரு அடையாளத்தை விட்டுவிடுவீர்கள்!
333
00:52:35,600 --> 00:52:38,600
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒரு குறி விட்டு.
334
00:53:01,334 --> 00:53:04,039
நான் உங்கள் கழுதையை பைத்தியம் பிடிக்க விரும்புகிறேன்!
335
00:53:22,857 --> 00:53:24,481
இப்போது ஓய்வெடுங்கள்.
336
00:53:24,734 --> 00:53:28,019
சில பாறைகளுடன் பிறகு வருவோம்
"ஸ்டோன் தெரபி" க்காக.
337
00:53:33,202 --> 00:53:35,988
- சிகிச்சை வேலை செய்கிறது என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
- ஃபக் போல!
338
00:53:36,246 --> 00:53:39,117
நான் சேவல்களை நம்புகிறேன், பாறைகளை அல்ல!
339
00:53:40,792 --> 00:53:44,161
இங்கே யாராவது இருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
எங்களை நன்றாகவும் ஈரமாகவும் மாற்ற!
340
00:53:44,421 --> 00:53:48,040
அதை வெட்டு, சில்வியா!
நீங்கள் என் முகமூடியை உடைப்பீர்கள்!
341
00:53:48,842 --> 00:53:52,010
அரை மணி நேரம் கன்னிலிங்கஸ்
"பவுலெட் ரிட்டி"யில்!
342
00:53:52,262 --> 00:53:54,339
- எதில்?
- Poulet ràti!
343
00:53:54,640 --> 00:53:56,965
- எனக்கு பிடித்த நிலை.
- அது எது?
344
00:53:57,351 --> 00:53:58,549
இந்த ஒரு...
345
00:54:00,312 --> 00:54:02,886
வறுத்த கோழி!
346
00:54:04,901 --> 00:54:07,522
- எனக்கு புரிந்தது!
- நீங்கள் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை!
347
00:54:07,778 --> 00:54:10,780
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை அறிய.
348
00:54:11,032 --> 00:54:13,025
ஒருவேளை இன்றிரவு, டாரியோவுடன்...
349
00:54:13,327 --> 00:54:16,363
நீ சொன்னாய்!
அவருடன் முயற்சி செய்ய எதுவும் இல்லை!
350
00:54:16,621 --> 00:54:19,029
நான் மறந்து கொண்டிருந்தேன்!
351
00:54:20,250 --> 00:54:23,369
சரி, அதைச் செய்யுங்கள்
கட்சியில் இருந்து உங்கள் நண்பருடன்.
352
00:54:24,171 --> 00:54:27,457
- அவன் பெயர் லியோன், இல்லையா?
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
353
00:54:27,758 --> 00:54:32,052
மசாஜ் செய்யும் போது நீங்கள் சொன்னீர்கள்
உன்னை தேய்த்துக் கொண்டிருந்தது.
354
00:54:32,305 --> 00:54:35,673
நீங்கள் யோசித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
அவரது கைகள், நீங்கள் இல்லையா?
355
00:54:35,974 --> 00:54:38,596
அவரது கைகள் மட்டுமல்ல!
356
00:54:39,937 --> 00:54:42,428
எனவே நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்!
357
00:54:44,984 --> 00:54:47,060
உங்கள் ஆலோசனையைப் பின்பற்றினேன்.
358
00:54:47,361 --> 00:54:49,354
நல்லது, மார்டினா!
359
00:54:49,989 --> 00:54:52,610
- அது எப்படி சென்றது?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
360
00:54:52,867 --> 00:54:56,402
எனக்கு அப்படி ஒரு உச்சியை இருந்ததில்லை
மாதங்களுக்கு!
361
00:54:56,704 --> 00:54:58,163
பார்!
362
00:54:58,415 --> 00:55:00,573
வா, எனக்கு எல்லா விவரங்களும் வேண்டும்.
363
00:55:00,833 --> 00:55:05,413
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்தேன்
நான் எனது முன்னுரிமைகளை சரியாகப் பெற்றேன்.
364
00:55:06,005 --> 00:55:07,334
அற்புதம்!
365
00:55:07,966 --> 00:55:11,336
- மேலும் அவர் அதைப் பாராட்டினாரா?
- அவர் எப்போதாவது செய்தாரா!
366
00:55:11,595 --> 00:55:15,759
- அவர் விரும்பியவர்!
- பேராசை பிடித்த பன்றி!
367
00:55:18,602 --> 00:55:20,761
எங்கே நடந்தது?
368
00:55:21,063 --> 00:55:23,815
- அவரது டிக் என்ன?
- ஏன் இந்தக் கேள்விகள் எல்லாம்?
369
00:55:24,066 --> 00:55:29,523
நீங்கள் காட்டவில்லையா
அவர் மீது கொஞ்சம் அதிக ஆர்வம்?
370
00:55:29,781 --> 00:55:31,773
ஏன் இல்லை? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...
371
00:55:32,575 --> 00:55:35,778
நான் கொஞ்சம் மும்முரமாக கவலைப்பட மாட்டேன்.
372
00:55:36,079 --> 00:55:38,155
நீ, அவன்...
373
00:55:39,082 --> 00:55:40,707
மற்றும் நான்...
374
00:55:41,793 --> 00:55:43,619
நான் மிகவும் திறமையானவன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
375
00:55:43,878 --> 00:55:46,963
உங்கள் மசாஜ் செய்வதை விடவும் சிறந்தது.
376
00:55:48,592 --> 00:55:50,833
எனக்கு சந்தேகம் இல்லை ஆனால்...
377
00:55:51,135 --> 00:55:53,544
நான் ஃபிரானோயிஸை அழைத்து வருகிறேன்
நீங்கள் விரும்பினால்.
378
00:55:54,473 --> 00:55:56,548
அவர் தனது நாக்கால் சிறந்தவர்.
379
00:55:59,728 --> 00:56:01,270
என்ன செய்கிறாய்?
380
00:56:01,396 --> 00:56:04,184
உங்கள் முகமூடிகளை நீங்களே கழற்றுகிறீர்களா?
381
00:56:04,358 --> 00:56:05,733
படுத்துக்கொள்!
382
00:56:15,327 --> 00:56:18,329
சரி, சில்வியாவின் முகமூடி இருந்தது
கண்டிப்பாக அகற்றப்பட்டது!
383
00:56:18,956 --> 00:56:22,159
ஆனால் அவளிடம் பேசுகிறேன்
அதிகம் செய்யவில்லை.
384
00:56:22,418 --> 00:56:25,088
அவள் நினைப்பதெல்லாம் செக்ஸ் பற்றி மட்டுமே.
அவள் என்னை விட மோசமானவள்.
385
00:56:25,337 --> 00:56:28,090
நானும் அவளும் லியோனும்... நரகத்தைப் போல!
386
00:56:28,341 --> 00:56:30,832
அவர் என்னை விட அவளை விரும்பினால் என்ன செய்வது?
387
00:56:36,474 --> 00:56:40,010
என்ன நடக்கிறது, நான் பொறாமைப்படுகிறேனா?
நான் காதலிக்கிறேனா?
388
00:56:40,395 --> 00:56:43,183
அவர் தான் இருக்க வேண்டும் அல்லவா
எனக்கு சேவை செய்ய ஒரு ஸ்டுட்?
389
00:56:43,440 --> 00:56:46,441
ஓ அன்பே, நான் என்னைப் பெற்றுள்ளேன்
ஒரு உண்மையான குழப்பத்தில்!
390
00:56:51,198 --> 00:56:54,283
ஹாய் அன்பே,
நீ எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வந்தாய்?
391
00:56:58,998 --> 00:57:00,824
- நீங்கள் யாருக்கு எழுதுகிறீர்கள்?
- யாரும் இல்லை.
392
00:57:01,083 --> 00:57:04,250
நான் ஒரு பட்டியலைத் தயாரித்து வருகிறேன்
செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்.
393
00:57:04,504 --> 00:57:06,413
- பிடிக்குமா?
- வெறும் முட்டாள்தனமான விஷயங்கள்.
394
00:57:07,256 --> 00:57:09,830
விர்ஜிலின் கல்லறைக்கு வருகை,
395
00:57:10,093 --> 00:57:13,960
நுவோலாரி அருங்காட்சியகத்திற்குச் செல்வது,
மாண்டெக்னாவின் ஓவியங்களைப் பார்த்தேன்.
396
00:57:14,222 --> 00:57:17,093
எனவே நீங்கள் சிந்திக்கவில்லை
திருவிழாவிற்கு வருவதா?
397
00:57:17,726 --> 00:57:20,643
அது எனக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தியது தெரியுமா!
398
00:57:23,940 --> 00:57:27,392
- இன்று நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- நான் வெளியே சென்று கொண்டிருந்தேன்.
399
00:57:27,945 --> 00:57:29,605
எங்கே?
400
00:57:30,238 --> 00:57:32,315
நான் அபானிடம் சென்றேன்.
401
00:57:32,699 --> 00:57:35,191
- எதற்கு?
- நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
402
00:57:35,452 --> 00:57:37,611
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்,
எனக்கு பதில் சொல்லு, பிச்சு!
403
00:57:41,208 --> 00:57:43,534
- ஒரு மண் குளியல் சிகிச்சை...
- யாருடன்?
404
00:57:45,004 --> 00:57:46,379
சில்வியா.
405
00:57:46,964 --> 00:57:49,835
அவளிடம் கவனமாக இரு!
உங்களுடன் வேறு யார் சென்றார்கள்?
406
00:57:50,092 --> 00:57:52,500
யாரும் இல்லை, நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.
407
00:57:53,179 --> 00:57:57,343
மொன்டாக்னானாவில் மதிய உணவு சாப்பிட்டோம்
பின்னர் நாங்கள் அபானோவுக்குச் சென்றோம்.
408
00:57:57,600 --> 00:57:58,976
நிச்சயமாக.
409
00:57:59,311 --> 00:58:01,718
உணவகம் என்ன அழைக்கப்பட்டது?
410
00:58:02,022 --> 00:58:05,225
அல்லது உணவகமா?
உணவு நன்றாக இருந்ததா?
411
00:58:05,400 --> 00:58:08,437
என்னால் நினைவில் இல்லை,
நாங்கள் ஒரு விரைவான சிற்றுண்டி சாப்பிட்டோம்!
412
00:58:08,695 --> 00:58:10,403
மற்றும் முன்?
413
00:58:11,323 --> 00:58:13,399
- எதற்கு முன்?
- முன், இன்று காலை.
414
00:58:13,533 --> 00:58:16,535
என்ன செய்தாய்
சில்வியாவை சந்திப்பதற்கு முன்?
415
00:58:18,455 --> 00:58:19,570
ஒன்றுமில்லை.
416
00:58:19,873 --> 00:58:22,543
நான் தூங்கினேன், குளித்தேன்.
417
00:58:22,793 --> 00:58:25,544
வழக்கமான பொய்!
418
00:58:26,088 --> 00:58:28,081
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
- ஏனென்றால் நான் உன்னை அறிவேன்.
419
00:58:28,341 --> 00:58:29,918
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
- இல்லை.
420
00:58:30,176 --> 00:58:32,501
எனது அறிக்கைக்காக மீண்டும் இங்கு வந்தேன்
நீங்கள் வெளியே இருந்தீர்கள்.
421
00:58:32,762 --> 00:58:35,597
- நான் குளித்திருக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் இருந்ததைப் போல!
422
00:58:35,848 --> 00:58:38,339
- இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.
- இது வேடிக்கையாக இல்லை!
423
00:58:38,643 --> 00:58:41,216
- நான் நினைத்தது அதுவல்ல.
- அது இல்லையா?
424
00:58:41,479 --> 00:58:45,691
உங்கள் எண்ணம் என்ன?
புணர்வதற்கு, ஒருவேளை?
425
00:58:46,317 --> 00:58:49,936
உனக்கு பைத்தியமா?
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
426
00:58:50,239 --> 00:58:54,319
இந்த திருவிழா உங்கள் தலைக்கு சென்றுவிட்டது,
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
427
00:58:54,576 --> 00:58:56,901
இன்று உன்னைத் துவம்சம் செய்தது யார் என்பதை அறிய!
428
00:58:57,162 --> 00:59:01,029
நீங்கள் திருகும் விதம்
எனக்கு வேறு யாரோ கிடைத்திருக்க வேண்டும்!
429
00:59:02,501 --> 00:59:03,450
ஸ்லட்!
430
00:59:09,049 --> 00:59:10,425
காக்காய்!
431
01:01:24,648 --> 01:01:26,024
ஸ்லட்!
432
01:01:26,441 --> 01:01:28,933
ஸ்லட்... அவள் ஒரு வேசி!
433
01:01:32,239 --> 01:01:34,066
அசுத்தமான வேசி!
434
01:01:59,184 --> 01:02:01,757
அழுக்கு வேசி! நீ வெறும் வேசி!
காரை விட்டு இறங்கு!
435
01:02:02,021 --> 01:02:04,512
- நான் என்ன செய்தேன்?
- என் பார்வையிலிருந்து வெளியேறு, பிச்!
436
01:02:04,773 --> 01:02:06,766
வேண்டாம், டேரியோ, தயவுசெய்து.
437
01:02:08,277 --> 01:02:12,524
அதுதான் நீ சொந்தம், பசு!
சாலையில் சுற்றித்திரியும் பரத்தையர்!
438
01:03:03,000 --> 01:03:04,625
என்ன செய்கிறாய்?
439
01:04:40,226 --> 01:04:42,384
திருவிழாவை மூட ஒரு பார்ட்டி இருக்கிறது
இன்றிரவு.
440
01:04:42,645 --> 01:04:45,053
நீங்கள் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்.
நேற்றைக்கு வருந்துகிறேன்.
441
01:04:45,314 --> 01:04:48,435
மேலும் நான் உன்னைப் புறக்கணித்திருந்தால்,
அது மீண்டும் நடக்காது.
442
01:04:56,242 --> 01:04:58,235
அவர் படித்தாரா?
443
01:05:41,748 --> 01:05:44,156
இது மார்டா, நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
444
01:05:44,417 --> 01:05:46,494
என்னை இதற்கு முன் ஏன் அழைக்கவில்லை?
445
01:05:46,795 --> 01:05:49,914
- என்னால் முடியவில்லை. நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
- பேச்சு.
446
01:05:50,173 --> 01:05:52,665
- இப்படி இல்லை, நேருக்கு நேர்.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
447
01:05:53,176 --> 01:05:55,335
ஹோட்டலில்.
448
01:05:55,596 --> 01:05:58,632
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் என்று பாசாங்கு செய்.
நீங்கள் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
449
01:05:58,891 --> 01:06:01,927
- நான் என் நெக்லீஜியில் இருக்கிறேன், ஏன்?
- மற்றும் அடியில்?
450
01:06:02,478 --> 01:06:03,937
நான் நிர்வாணமாக இருக்கிறேன்.
451
01:06:05,231 --> 01:06:08,434
உங்களைத் தொடவும். உங்கள் மார்பகங்களை அழுத்துங்கள்,
உங்கள் உடலில் என் கைகளை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
452
01:06:08,901 --> 01:06:10,609
லியோன், தயவுசெய்து!
453
01:06:11,946 --> 01:06:15,814
என் சேவல் எப்படி சுவைக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்க?
அதை உங்கள் தொண்டையில் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
454
01:06:16,117 --> 01:06:19,818
கற்பனை செய்வது போதாது,
எனக்கு நீ உடம்பில் வேண்டும்.
455
01:06:20,163 --> 01:06:23,947
- கழிப்பறை போல?
- கழிப்பறை போல.
456
01:06:29,381 --> 01:06:32,547
- நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும், அது தீவிரமானது.
457
01:06:32,801 --> 01:06:34,510
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
458
01:06:34,761 --> 01:06:37,846
- இரண்டுக்கு முன் இல்லை.
- பரவாயில்லை, எங்கே?
459
01:06:39,433 --> 01:06:42,351
"ஓய்வூதிய ரிகோலெட்டோ",
308, டெல்லே பொல்லட் வழியாக.
460
01:06:42,603 --> 01:06:44,181
சரி, பிறகு பார்க்கலாம்.
461
01:07:24,438 --> 01:07:27,189
சரி, எனக்கு அவை தேவையில்லை.
462
01:07:51,508 --> 01:07:54,081
அந்த சிறிய கூட்டு மறந்து!
பெரியதை வெளியேற்று!
463
01:08:04,980 --> 01:08:08,681
நான் லியோனைப் பார்க்க மிகவும் ஆவலாக இருந்தேன்
நான் முன்னதாகவே ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறினேன்.
464
01:08:14,615 --> 01:08:18,233
நான் விரும்பிய வெப்பத்தில் பூனை போல இருந்தேன்
எதையாவது தேய்க்க.
465
01:08:22,706 --> 01:08:25,992
நான் கவர்ச்சியான, ஆத்திரமூட்டும் உடையை அணிந்தேன்.
466
01:08:27,837 --> 01:08:32,167
நான் வலிமையாகவும், தீர்க்கமாகவும், உறுதியாகவும் உணர்ந்தேன்
நான் மற்றும் என் விதியின் எஜமானி.
467
01:08:51,695 --> 01:08:53,937
என் உணர்வுகள் அதிகரித்தன.
468
01:08:54,239 --> 01:08:56,481
ஒருவேளை அவர்கள் நினைத்திருக்கலாம்
நான் போதைக்கு அடிமையாக இருந்தேன்.
469
01:08:56,742 --> 01:08:58,450
அவர்கள் குறிக்கு வெகு தொலைவில் இல்லை.
470
01:08:58,870 --> 01:09:01,491
ஆனால் எனது அடிமையாதல் உடலுறவு.
471
01:09:01,747 --> 01:09:04,583
எனது மருந்து லியோன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
472
01:10:52,737 --> 01:10:54,529
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
473
01:10:58,410 --> 01:11:01,245
அவளை புறக்கணிக்க,
அவள் தளபாடங்களின் ஒரு பகுதி.
474
01:11:01,496 --> 01:11:03,204
பாட்டி?
475
01:11:03,874 --> 01:11:04,905
பார்க்கவா?
476
01:11:05,501 --> 01:11:07,826
அவள் வெளியே வந்தாள். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
477
01:11:09,462 --> 01:11:12,036
- எனக்கு திரு லியோனுடன் சந்திப்பு உள்ளது.
- லியோன் யார்?
478
01:11:12,424 --> 01:11:13,539
ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர்.
479
01:11:15,136 --> 01:11:18,136
ஆம், நிர்வாண பெண்களை வரைபவர்.
480
01:11:21,601 --> 01:11:25,301
ஆம், அவர் தனது அறையில் இருக்கிறார்.
எண் ஒன்பது, இரண்டாவது மாடியில்.
481
01:11:26,480 --> 01:11:27,761
அந்த வழியில்.
482
01:11:33,112 --> 01:11:34,227
நன்றி.
483
01:12:45,396 --> 01:12:47,389
யார் மாதிரி?
484
01:12:49,942 --> 01:12:51,270
அழகான...
485
01:12:51,402 --> 01:12:53,312
நீங்கள் செய்தீர்களா?
486
01:12:57,867 --> 01:12:58,982
மற்றும் மனிதன்?
487
01:13:02,831 --> 01:13:04,455
அது உங்களை இயக்குமா?
488
01:13:05,750 --> 01:13:08,324
உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும்.
489
01:13:19,765 --> 01:13:22,090
எங்களால் இப்படியே தொடர முடியாது.
490
01:13:22,934 --> 01:13:24,595
எனக்கு ஒரு கணவர் இருக்கிறார்.
491
01:13:26,313 --> 01:13:29,433
அதனால்தான் நீங்கள் அணியவில்லையா?
ஏதாவது உள்ளாடைகள்?
492
01:13:40,286 --> 01:13:42,362
தயவு செய்து...
493
01:13:42,663 --> 01:13:45,284
என் "மோனா" எரிவது போல் இருக்கிறது.
494
01:13:48,169 --> 01:13:49,628
என் "மோனா".
495
01:13:50,880 --> 01:13:53,039
இது... வெனிஸ் மொழியில்.
496
01:14:08,190 --> 01:14:10,099
இதுவே "ஓசியோ".
497
01:14:17,032 --> 01:14:21,030
நீங்கள் நடந்துகொள்ளும் எண்ணம் இல்லை
ஒரு நல்ல மனைவி போல.
498
01:14:22,246 --> 01:14:25,081
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட விரும்புகிறீர்கள்
நாள் முழுவதும்.
499
01:14:28,878 --> 01:14:31,666
உங்களுக்கு ஒரு ஸ்டாலியன் வேண்டும்
நிரந்தர கடினத்தன்மையுடன்.
500
01:14:32,632 --> 01:14:34,091
உங்களைப் போல.
501
01:14:39,222 --> 01:14:42,923
நீங்கள் விரைவில் உங்கள் கால்களைத் திறக்கிறீர்கள்
ஒரு கடினமான சேவல் வாசனை...
502
01:14:58,701 --> 01:15:00,942
என் உள்ளே வா!
503
01:15:03,956 --> 01:15:07,325
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி என்று சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் கழுதையைத் தொடுகிறது!
504
01:15:09,170 --> 01:15:10,035
ஆம்...
505
01:15:11,339 --> 01:15:12,880
நான் ஒரு வேசி.
506
01:16:08,648 --> 01:16:10,475
என் தொண்டை வறண்டு விட்டது.
507
01:16:26,208 --> 01:16:28,829
நான் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.
508
01:18:32,088 --> 01:18:34,247
அற்புதமாக.
509
01:18:36,885 --> 01:18:38,629
ஓ, லியோன், நன்றி!
510
01:18:41,473 --> 01:18:43,880
- ஏன்?
- ஏனெனில்.
511
01:18:51,359 --> 01:18:53,352
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
512
01:19:49,502 --> 01:19:51,293
உங்கள் முதுகை வளைக்கவும்.
513
01:20:05,185 --> 01:20:08,470
நான் உன்னை புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்
நீ குடுத்துக்கொண்டிருக்கும் போது.
514
01:20:22,995 --> 01:20:26,695
- அது யார்?
- அவர் குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வந்துள்ளார்.
515
01:20:54,069 --> 01:20:56,940
- அது யார்?
- கவலைப்படாதே.
516
01:20:57,197 --> 01:20:58,740
என்னை நம்புங்கள்.
517
01:21:12,254 --> 01:21:14,082
எனக்கு அது தேவைப்பட்டது.
518
01:21:16,217 --> 01:21:18,126
அது யார் பைத்தியம்?
519
01:21:32,442 --> 01:21:35,278
- அவர் போட்டோஜெனிக்?
- ஆம், என் அன்பே.
520
01:21:35,529 --> 01:21:37,272
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
521
01:23:57,843 --> 01:23:59,835
எனக்கு முழுவதும் வலிக்கிறது.
522
01:24:00,304 --> 01:24:02,545
அது விரைவில் தேய்ந்துவிடும்.
523
01:24:16,237 --> 01:24:20,021
- உங்களுக்கு பொறாமை இல்லையா?
- யார்? போர்ட்டர்?
524
01:24:20,742 --> 01:24:24,609
அவர் ஒரு "அதிர்வு" மட்டுமே,
நமது ஆர்வத்திற்கு செக்ஸ் உதவி.
525
01:24:26,289 --> 01:24:28,615
இன்று மாலை திருவிழா நிறைவடைகிறது.
526
01:24:30,210 --> 01:24:33,295
நான் போக வேண்டும் என்று என் கணவர் விரும்புகிறார்
அவருடன் விருந்துக்கு.
527
01:24:36,049 --> 01:24:39,667
ஆனால்... எனக்கு தெரியாது...
மிலனுக்குத் திரும்பிச் செல்வது எளிதல்ல.
528
01:24:39,969 --> 01:24:42,460
அன்றாட வாழ்க்கைக்குத் திரும்பு.
529
01:25:01,951 --> 01:25:04,358
இது உங்களுக்கு உதவும், அன்பே.
530
01:25:06,581 --> 01:25:08,372
அழகாக இருக்கிறது.
531
01:25:14,506 --> 01:25:16,332
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
532
01:25:17,216 --> 01:25:19,625
இன்றிரவு என்னுடன் கழிப்பீர்கள்.
533
01:25:46,622 --> 01:25:48,165
மிலனில் விவாதிப்போம்.
534
01:25:48,416 --> 01:25:51,286
நினைவில் கொள்ளுங்கள், கிறிஸ்துமஸ் வெகு தொலைவில் இல்லை!
535
01:25:58,927 --> 01:26:01,844
- மார்தா எங்கே?
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!
536
01:26:02,097 --> 01:26:04,255
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
- அவள் உங்களுடன் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
537
01:26:04,557 --> 01:26:06,385
அவளது செல்போன் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
538
01:26:06,935 --> 01:26:09,604
ஒருவேளை அவள் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.
539
01:26:13,108 --> 01:26:17,236
- உங்கள் கணவர் பற்றி என்ன?
- அவரைப் பற்றி என்ன?
540
01:26:17,821 --> 01:26:20,229
அவர் நிச்சயமாக பாரிஸில் இருக்கிறார்.
541
01:26:21,951 --> 01:26:24,442
எனக்கு புரியவில்லை
அவளுக்கு என்ன ஆனது.
542
01:26:24,704 --> 01:26:29,033
பெண்கள், என் அன்பான டாரியோ,
ஆண்கள் அவற்றை எடுக்க வேண்டும்
543
01:26:29,667 --> 01:26:31,494
அவர்களுக்கு புரியவில்லை!
544
01:27:43,410 --> 01:27:47,194
- அவளைப் பார்த்தீர்களா?
- அவளுக்கு ஒரு அற்புதமான கழுதை இருக்கிறது.
545
01:27:55,547 --> 01:27:57,090
ஒரு சிறிய பந்தயம் எப்படி?
546
01:28:13,191 --> 01:28:15,349
நீ என்ன செய்தாய் என்பதை அவளுக்குக் காட்டு!
547
01:28:23,201 --> 01:28:24,944
என்ன ஒரு அயோக்கியன்!
548
01:29:06,413 --> 01:29:09,782
- எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.
- யார் கொடுக்கிறார்கள்?
549
01:29:16,923 --> 01:29:20,542
- எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு என்னுடன் வா.
- எதையும் எடுக்காமல்?
550
01:29:20,844 --> 01:29:22,754
நீங்கள் பாரிஸில் ஷாப்பிங் செய்யலாம்.
551
01:29:23,013 --> 01:29:26,098
குறைந்த பட்சம் எனக்கு கொஞ்சம் உள்ளாடைகளையாவது கொண்டு வரட்டும்
ஹோட்டலில் இருந்து.
552
01:29:26,433 --> 01:29:28,759
கணவரிடம் சென்றால்,
நீ திரும்பி வரமாட்டாய்.
553
01:29:29,770 --> 01:29:31,928
நான் வரேன்...
554
01:29:32,523 --> 01:29:34,350
நான் செய்யவில்லையா என்று நீங்கள் பாருங்கள்.
555
01:29:40,990 --> 01:29:42,899
இல்லை, நான் எதற்கும் வருத்தப்படவில்லை.
556
01:29:43,159 --> 01:29:46,610
"உங்கள் விரல்களை அவரது குச்சியில் தேய்க்கவும்
அதை அழகாகவும் தடிமனாகவும் மாற்றுவதற்கு",
557
01:29:46,913 --> 01:29:50,198
நான் அந்த ரைமை மகிழ்ச்சியுடன் பாடுவேன்
சிறுவர்கள் சிறுநீர் கழிப்பதை உளவு பார்க்கிறார்கள்.
558
01:29:50,500 --> 01:29:51,875
இவ்வளவு சேவல்கள்...
559
01:29:52,127 --> 01:29:55,412
ஒரு முதியவர் தனது பந்துகளை இழுக்கிறார்
வீடு வரை என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்.
560
01:29:55,672 --> 01:29:58,876
"உங்கள் சிறிய அவளது உரோமம் உள்ளதா?"
என்று கேட்டான், அவனுடைய பேச்சு முழுவதும் குழம்பியது.
561
01:29:59,135 --> 01:30:01,376
நான் பயத்தாலும் பயத்தாலும் நடுங்கினேன்...
562
01:30:01,678 --> 01:30:05,048
ஆனால் நான் என் பெண்ணை அடித்தேன்
நான் படுக்கைக்குச் சென்றபோது.
563
01:30:14,900 --> 01:30:18,270
நீங்கள் முதல்வரல்ல
என் கழுதையை அடைத்தவர் யார்.
564
01:30:18,571 --> 01:30:20,812
மென்மையாக இருங்கள், வலிக்கிறது என்று சொன்னேன்.
565
01:30:21,073 --> 01:30:23,695
வருவதற்கு இது பாதுகாப்பான இடம்,
அவர் கூறினார்,
566
01:30:23,952 --> 01:30:25,944
அதை உள்ளே தள்ளும்.
567
01:30:26,245 --> 01:30:28,819
அவர் அதை மலம் மூடிக்கொண்டு வெளியே எடுத்தார்.
568
01:30:29,081 --> 01:30:32,285
கழுதையில் மலர்ந்தது
புஸ்ஸிக்கு முன்.
569
01:30:47,392 --> 01:30:48,673
என்ன ஒரு முட்டாள்...
570
01:30:48,935 --> 01:30:51,261
நாம் அனைவரும் அப்படித்தான்.
571
01:30:51,522 --> 01:30:53,847
நாம் அனைவரும் எங்கள் மதிப்புகளைப் பெற்றுள்ளோம்.
572
01:30:54,108 --> 01:30:57,275
நேரம், இடம் மற்றும் அளவு.
573
01:30:57,528 --> 01:31:00,019
ஒரு ஞாயிறு காலை மருத்துவருடன்
574
01:31:00,323 --> 01:31:02,232
கிளினிக் மூடப்பட்ட போது.
575
01:31:02,534 --> 01:31:05,025
அவர் என்னை விரும்பினார்
அதை என் வாயில் வைக்க.
576
01:31:05,286 --> 01:31:08,406
அது மிகவும் பெரியதாக இருந்தது
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
577
01:31:08,664 --> 01:31:11,286
புகைப்படக் கலைஞருடன்
கடற்கரையில் உள்ள அவரது சாவடியில்,
578
01:31:11,542 --> 01:31:13,785
பார்க்கும் சாக்குப்போக்குடன்
புகைப்படங்களில்.
579
01:31:14,045 --> 01:31:16,963
அவர் திருமணமானவர், ஆனால் மிகவும் திறமையானவர்
அவரது விரலால்.
580
01:31:17,883 --> 01:31:21,086
பள்ளித் தோழனுடன்
ஒரு கச்சேரியில் மேல் அடுக்கு பெட்டியில்.
581
01:31:21,636 --> 01:31:24,507
கொஞ்சம் விகாரமானது,
ஆனால் அவரது நாக்கால் நல்லது.
582
01:31:24,764 --> 01:31:28,465
என் வாயில் மட்டுமல்ல,
ஆனால் என் கழுத்தில், என் மார்பில்,
583
01:31:28,727 --> 01:31:31,135
என் கழுதை கன்னங்களுக்கு இடையில்
மற்றும் என் புழையில்.
584
01:31:37,736 --> 01:31:41,188
திருமணமாகி ஆறு மாதங்கள் ஆகிறது, நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
ஒரு அந்நியன் இருந்து கழுதை வரை.
585
01:31:41,448 --> 01:31:43,856
அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள்
நான் மிலனுக்கு திரும்பவில்லை என்றால்?
586
01:31:44,159 --> 01:31:46,995
நான் பாரிஸுக்கு ஓடினால்
நிர்வாண பெண்களை வரைந்த ஆணுடன்?
587
01:31:47,246 --> 01:31:49,998
நான்கு கண்கள் கொண்ட வேசி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவருடைய செயலாளராக பணிபுரிபவர்.
588
01:31:50,249 --> 01:31:52,954
"அப்பயிண்ட்மெண்ட்டை நினைவில் கொள்க
அதனுடன், ஐயா. "
589
01:31:53,085 --> 01:31:55,162
வெளியிட விரும்புபவர்கள்,
590
01:31:55,421 --> 01:31:58,707
அவரை உறிஞ்சி எடுக்க ஆவல்
மேசையின் கீழ், இந்தப் பெண்களைப் போல இங்கே
591
01:31:58,966 --> 01:32:03,463
அதிர்ச்சியடைந்தது போல் நடிப்பவர் ஆனால் யார்
அனைவரும் என் இடத்தில் இருக்க விரும்புவார்கள்.
592
01:32:07,100 --> 01:32:09,971
டாரியோ என்னைப் போலவே நடத்துவார்
ஒரு துணை.
593
01:32:12,314 --> 01:32:15,600
அவர் இப்போது என்னைப் பார்க்க முடிந்தால்,
ஒருவேளை அவர் மனதை மாற்றிக் கொண்டிருக்கலாம்.
594
01:32:15,901 --> 01:32:17,443
அவர் கடினமாக இருப்பார்
595
01:32:17,694 --> 01:32:21,479
என் புண்டையில் சேவல் இருப்பது தெரியும்
மற்றும் என் கழுதையின் மீது ஒரு கை.
596
01:32:24,827 --> 01:32:28,361
சில்வியா சொல்வது சரிதான்,
பொறாமை ஒரு பாலுணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
597
01:32:31,334 --> 01:32:34,619
லியோன் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்
அவர் தூக்கிலிடப்பட்டதால்,
598
01:32:36,756 --> 01:32:39,329
ஆனால் எவ்வளவு காலம் முடியும்
எங்கள் உறவு நீடித்ததா?
599
01:32:39,592 --> 01:32:43,637
பத்து சென்டிலிட்டர்கள், சராசரி அளவு
ஒரு சேவல் உங்கள் மீது பாய்ச்சலாம்.
600
01:32:44,389 --> 01:32:47,010
காதலில் எஞ்சியிருப்பது அவ்வளவுதான்.
601
01:32:47,809 --> 01:32:50,216
திருவிழா முடிந்தது,
602
01:32:50,520 --> 01:32:53,142
விருந்தும் முடிந்தது.
603
01:33:57,923 --> 01:34:00,165
நீங்கள் தேடுவது இதுதானா?
604
01:34:02,845 --> 01:34:05,763
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்,
எனக்கு பதில்!
605
01:34:07,475 --> 01:34:11,473
- நான் என் நைட் கவுனைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
- பொய்யர், அது இங்கே இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
606
01:34:11,729 --> 01:34:14,303
- ஓ, நிச்சயமாக அது.
- நேரம் என்ன தெரியுமா?
607
01:34:14,565 --> 01:34:16,475
இல்லை. இரண்டு சுற்றியா?
608
01:34:16,776 --> 01:34:20,145
காலை ஐந்து மணி.
நீங்கள் எங்கே ஃபக்?
609
01:34:20,614 --> 01:34:23,485
நான் எங்கே இருந்தேன்?
சில்வியாவுடன் நடனமாடுகிறார்.
610
01:34:23,742 --> 01:34:25,900
சில்வியா விருந்தில் இருந்தார்.
நீ ஏன் தொடர்ந்து பொய் சொல்கிறாய்?
611
01:34:28,497 --> 01:34:30,904
ஏன் என்று படித்தால் தெரியும்!
612
01:34:34,628 --> 01:34:36,206
நிச்சயமாக, நான் படித்தேன்.
613
01:34:39,050 --> 01:34:41,042
இது ஒரு உண்மையான தலைசிறந்த படைப்பு!
614
01:34:41,301 --> 01:34:45,382
அதை வெளியிட்டு வெளியிட வேண்டும்
அடுத்த திருவிழாவில்.
615
01:34:46,140 --> 01:34:48,298
நீங்கள் எதையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.
616
01:34:49,727 --> 01:34:53,511
அடக்கத்தின் அந்த போலி வெனியர் பின்னால்
நீ எல்லாவற்றிலும் பெரிய வேசி!
617
01:35:03,282 --> 01:35:05,525
நான் உன்னை ஃபக் செய்யட்டும், பிச்.
இதுதானா உனக்கு வேண்டும்?
618
01:35:18,340 --> 01:35:21,210
ஓ, ஆம்!
நான் உங்களுக்கு "மோனமோர்" தருகிறேன்!
619
01:35:24,471 --> 01:35:26,879
நீ விரும்புகிறாயா, தனியா?
நீ என் இழிவான வேசி என்று சொல்லு!
620
01:35:28,058 --> 01:35:33,053
ஆம், டாரியோ, நான் உன் வேசி!
நான் உன் இழிவான வேசி!
621
01:35:33,356 --> 01:35:38,018
உங்களில் ஒருவரை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
நான் உன் கழுதை மேலே வரும்போது வாய்!
622
01:35:38,319 --> 01:35:40,395
ஃபக், ஆம்!
623
01:35:41,197 --> 01:35:42,691
கத்து, மோனமூர்!
624
01:35:42,949 --> 01:35:45,820
இது திருமண பரிசு
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்!
625
01:35:47,203 --> 01:35:50,987
சில்வியா சொன்னது சரிதான், லியோனுக்கு நன்றி
நான் மீண்டும் டாரியோவைக் கண்டேன்.
626
01:35:51,290 --> 01:35:54,292
என் நாட்குறிப்பைப் படித்த பிறகு
அவர் அவரைப் போலவே நடந்து கொண்டார்.
627
01:35:54,544 --> 01:35:58,080
பொறாமை செய்தேன்
உண்மையில் அவரது ஆர்வத்தை மீண்டும் தூண்டுகிறதா?
628
01:35:58,382 --> 01:36:01,833
எப்பொழுதும் அந்த சிறிய சந்தேகம்,
அதுதான் அவனை இயக்குகிறது.
629
01:36:02,636 --> 01:36:05,507
அவர் தூங்கும் முன்,
தேய்ந்து, திருப்தியடைந்து,
630
01:36:05,765 --> 01:36:08,848
என் கழுதை மீது கை வைத்தார்
மற்றும் தெரிந்தே கிசுகிசுத்தார்:
631
01:36:09,101 --> 01:36:11,888
"நீங்கள் எப்போது நடனமாடப் போகிறீர்கள்
மீண்டும் சில்வியாவுடன்?"